Translate

Don Gil de Alcalá - Habanera

Don Gil de Alcalá - Habanera




La habanera del acto 2 de la zarzuela "Don Gil de Alcalá", también conocida con los títulos "Canta y no llores" y "Todas las mañanitas", es, originalmente, una composición para dúo y coro que cantan los personajes Niña Estrella y Maya, con acompañamiento coral.

El autor de la zarzuela, tanto del libreto como de la música, es Manuel Penella. 

La obra fue estrenada el 27 de octubre de 1932, en el Teatro Novedades de Barcelona.

Manuel Penella Moreno
Valencia (España), 1880 - Cuernavaca (México), 1939



Letra:


Letra según el libreto de la zarzuela "Don Gil de Alcalá":

Habanera-Dúo: "Todas las mañanitas"
(Niña Estrella, Maya y todos)



Niña Estrella y Maya.
Todas las mañanitas
vuelve la aurora
y se lleva la noche
triste y traidora.

Otra vez vuelve al alma
del sol la alegría
y es su luz la esperanza
de un nuevo día.

Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
que la esperanza
será la aurora
de tus amores, ¡Ay!,

Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
volverá la aurora
y tu noche triste
se llevará.

Todos.
Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
que la esperanza
será la aurora
de tus amores, ¡ay!

Canta y no llores,
corazón, no llores, ¡ay!,
volverá la aurora
y tu noche triste
se llevará.







Versiones en YouTube:


  • La versión original de la zarzuela, por Carmen González y Amalia Barrio, en el Concierto Voces pra la Paz 2002, en el Teatro Monumental de Madrid:




  • Interpretación por Plácido Domingo y A. M. Martínez, para la televisión alemana, en 2007:


  • Versión coral para voces mixtas, por la Coral Polifónica URECA, de Vigo:


Partitura y MIDI:

Partitura para coro SCTB acompañando a Soprano y Contralto solistas, edición de Antonio Vela.

Partitura para coro SCTB y piano, edición de Orfeón Contado Paradanta.



carátula de una edición en CD de 1990



Agradecimientos:


  • La imagen de cabecera de esta página es de "Zarzuela.net".
  • La imagen del CD es de la web 'todocolección', donde se vendió por 3€.
  • La imagen siguiente es una escena de la zarzuela 'Don Gil de Alcalá' como se representó en Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial en julio de 2010, tomada de esta página web.





2 comentarios:

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!