Translate

Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody
Rapsodia bohemia




«Bohemian Rhapsody» es una canción de la banda británica de rock Queen. 
Fue escrita por Freddie Mercury para su álbum de 1975 "A Night at the Opera". 

La canción no posee estribillo y consta de seis secciones:
- una introducción a capella
- una balada
- un solo de guitarra
- un segmento operístico
- una sección de rock 
- y un final que retoma el tempo y la tonalidad de la balada introductoria. 

Cuando se puso a la venta como sencillo, "Bohemian Rhapsody" se convirtió en un gran éxito comercial, permaneciendo en el nº 1 de las listas británicas durante nueve semanas. 
Volvió al puesto número uno otra vez en 1991, tras la muerte de Freddie Mercury, único caso en la historia, para la misma versión.
La canción se grabó en tres semanas, utilizando un total de 5 estudios de grabación. Fue el sencillo más caro del mundo y es una de las grabaciones más elaboradas en toda la historia de la música.

Esos detalles están extractados de esta entrada de Wikipedia, que te recomiendo visitar para tener toda la información.


Farrokh Bomi Bulsara (Stone Town, Zanzíbar, 1946) – Freddie Mercury (Londres, Inglaterra, 1991)



Letra:


Is this the real life? 
Is this just fantasy? 
Caught in a landside, 
No escape from reality.
Open your eyes, 
Look up to the skies and see, 
I'm just a poor boy, I need no sympathy, 
Because I'm easy come, easy go, 
Little high, little low, 
Any way the wind blows doesn't really matter to 
me, to me.

Mamaaa, 
Just killed a man, 
Put a gun against his head, pulled my trigger, 
now he's dead.
Mamaaa, life had just begun, 
But now I've gone and thrown it all away 
Mama, oooh, 
Didn't mean to make you cry, 
If I'm not back again this time tomorrow, 
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come, 
Sends shivers down my spine, body's aching all 
the time.
Goodbye, everybody, I've got to go, 
Gotta leave you all behind and face the truth 
Mama, oooh 
I don't want to die, 
I sometimes wish I'd never been born at all. 

I see a little silhouetto of a man, 
Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango! 
Thunderbolts and lightning, very, very frightening me 
Galileo, Galileo 
Galileo, Galileo 
Galileo, Figaro - magnificoo 

I'm just a poor boy nobody loves me 
He's just a poor boy from a poor family, 
Spare him his life from this monstrosity 
Easy come, easy go, will you let me go 
Bismillah! No, we will not let you go 
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go 
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go 
(Let me go) Will not let you go 
(Let me go)(Never) Never let you go 
(Let me go) (Never) let you go (Let me go) Ah 
No, no, no, no, no, no, no 
Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go 
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, 
for meee 

So you think you can stop me and spit in my eye 
So you think you can love me and leave me to die 
Oh, baby, can't do this to me, baby, 
Just gotta get out, just gotta get right outta here 
Nothing really matters, Anyone can see, 
Nothing really matters, 
Nothing really matters to me 
Any way the wind blows...


La traducción al español se puede ver en el video de YouTube, justo aquí debajo.






Versiones en YouTube:


  • Videoclip original, con texto en español en pantalla, muy conseguido. ¡Excelente!:






  • Versión por coro de voces mixtas, a capella. Canta el San Ramon Valley High School Choir de Danville, California (USA):



  • Otra interpretación muy coral, ahora con piano y percusión, por el Coro Juvenil de la Escuela de música 'Julián Gayarre' de Noain:


Partituras y MIDI:


  • Es esta página de musescore hay una partitura para coro SATB, el fichero MIDI correspondiente, el mp3, ..., arreglo de Lucy Diamond (Julia Francis), compositora, arreglista y directora del "Ensemble Incendere!", de Hobart, Tasmania.


Bonus:





Agradecimientos:


  • La imagen de cabecera de esta página viene de esta otra titulada "[Epic] Bohemian Rhapsody, como nunca lo has visto", donde se puede ver la letra en un montaje muy original.La letra está copiada de esta página de la Web musica.com.






3 comentarios:

  1. la cancio bohemian rhapsody me encanta muy buen tema de queen de los mejores

    ResponderEliminar
  2. Excelente trabajo, lleva siendo mi canción favorita muchos años y lo seguira siendo

    ResponderEliminar

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!