Translate

Oh Shenandoah

Oh Shenandoah

Shenandoah River State Park

"Oh Shenandoah", a veces titulada simplemente "Shenandoah", o "Across the Wide Missouri", es una canción tradicional americana del tipo sea shanty (en este caso concreto, 'river boat song').

Su origen no está claramente establecido, pero se data en la primera mitad del s. XIX.


"Hasta el siglo XIX sólo aventureros que buscaban fortuna como cazadores y comerciantes de pieles de castor se aventuraron hacia el oeste hasta el río Missouri. La mayoría de estos hombres eran solteros que tenían relaciones amistosas con nativos americanos, y a veces se casaban con indias.



Se dice que esta canción tiene su origen en comerciantes franceses que viajaban por el río Missouri. La letra cuenta la historia de un comerciante que se enamoró de la hija de un jefe Algonquiano llamada Shenandoah.

Los marineros que bajaban hasta el Mississippi llevaron la canción, que cantaban al ritmo de levantar el ancla.


Hay más información y letras alternativas en esta página de Wikipedia.


Sunday Morning in the Shenandoah Valley
clic para ver grande

Shenandoah es un río que fluye hacia el NE por el estado de Virginia (USA) hasta desembocar en el río Potomac.

También es el nombre del Parque Nacional declarado en 1935 que abarca la zona en la que el río discurre en dos ramales y parte de las Blue Ridge Mountains, con más de 80.000 ha.



Map of South Fork Shenandoah River


Letra:



Oh, Shenandoah,
I long to hear you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to hear you,
Away, I'm bound away,
'Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah,
I love your daughter,
Away, you rolling river.
For her I'd cross,
Your roaming waters,
Away, I'm bound away,
'Cross the wide Missouri.

'Tis seven years,
since last I've seen you,
And hear your rolling river.
'Tis seven long years,
since last I've seen you,
Away, we're bound away,
Across the wide Missouri.

Oh Shenandoah,
I long to see you,
And hear your rolling river.
Oh Shenandoah,
I long to see you,
Away, we're bound away,
Across the wide Missouri.






Versiones en YouTube:



  • Una de las mejores versiones de esta canción, por el conjunto Chanticleer de San Francisco, California (USA):







Partituras:







Río Shenandoah



Agradecimientos:



  • La imagen de cabecera de esta página es de Maplets, más de 10.000 mapas para tu móvil.
  • La foto 'Sunday Morning in the Shenandoah Valley' es de 'The Wayward Photographer', un blog lleno de fotos realmente buenas.
  • La foto de la entrada Norte del Shenandoah National Park está copiada de la web AVERY Z CHIPKA.

shenandoah river south fork
snow on the mountains
Virginia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!