Translate

El humahuaqueño

El humahuaqueño
carnavalito





"El humahuaqueño", también conocido como "Carnavalito quebradeño", es, con su ritmo enérgico y alegre y su aire de celebración, una de las canciones más conocidas del folklore andino a nivel mundial, con más de dos mil versiones en prácticamente todos los idiomas.

Basada en ritmos populares de la zona de los Andes donde confluyen las fronteras de Argentina, Perú y Bolivia, fue compuesta por Edmundo Zaldívar en 1941.


Edmundo Porteño Zaldívar Jr.
Buenos Aires, 9 oct 1917 - 7 feb 1978


Humahuaca es la ciudad capital del departamento del mismo nombre en la provincia argentina de Jujuy, en el NO del país, en las estribaciones de los Andes, a una altura de más de 3.000 m sobre el nivel del mar.





La Quebrada de Humahuaca es el valle andino que se extiende por 155 kilómetros en el noroeste argentino. 


En julio de 2003 fue declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. 


paisaje en La Quebrada


Letra:



Llegando está el carnaval quebradeño, mi cholitay
Llegando está el carnaval quebradeño, mi cholitay
fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar  
erke, charango y bombo, carnavalito para bailar 

Quebradeño, humahuaqueñito
Quebradeño, humahuaqueñito

fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar  
erke, charango y bombo, carnavalito para bailar 






Versiones en YouTube:



  • La versión original del autor, 'Edmundo P. Zaldívar (h) y su Conjunto de Arte Folklórico', grabación de 1954, montada con imágenes de Humahuaca, Jujuy (Argentina):




  • Por el conjunto "Los Nocheros", también con imágenes de la zona:







En este enlace de la Web rusa "incamusic" puedes oir (y descargar en .mp3) la interpretación del grupo "Ancient Winds" grabada en 1997 en Nuevo Mexico, muy auténtica.



Partitura:


Partitura para coro SCTB, atribuída a 'Hnos. Ábalos' (?), arreglo de Raimundo Coello, editada por la Coral Hilarión Eslava o bien por el Coro María Auxiliadora de Arafo (Tenerife). 


carnaval humahuaqueño



Agradecimientos:



  • La imagen de cabecera de esta página es de "losfolkloristas".
  • La foto de Edmundo Zaldívar es del periódico online "Jujuy al día".






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!