Translate

Joy to the World

Joy to the World




"Joy to the World" es un villancico navideño muy popular en los países de lengua inglesa.


La letra es uno de los muchos himnos (se le atribuyen unos 750) del hymn writer y teólogo inglés Isaac Watts, basada en el Salmo 98 de la Biblia.


Isaac Watts (1674 - 1748)

La música, originalmente una melodía antigua, fue adaptada a la letra por Lowell Mason en 1839.


Lowell Mason (1792 - 1872)


A veces se atribuye la música a Handel, probablemente porque algunos versos coinciden con versos de El Mesías (porque en ambos casos fueron tomados de los mismos pasajes de la Biblia), y la secuencia musical inicial (4 notas) coincide con el comienzo de dos episodios corales del oratorio 'El Mesías':  'Lift up your heads' y 'Glory to God'.

Sin embargo, Handel no compuso la melodía de 'Joy to the World', que es conocida como 'Antioch'.






Letra:



Joy To The World

Verse 1
Joy to the world! the Lord is come;
Let earth receive her King;
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing, (And Saints and Angels Sing)
And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven, and nature sing.

Verse 2
Joy to the world! the Saviour reigns;
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.

Verse 3 (optional)
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.

Verse 4
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.









Versiones en YouTube:



  • Versión de estudio de grabación, con letra en pantalla, la versión más vista en YouTube:


  • Versión coral a capella, por el Calvary Mennonite Youth Group, con un tempo bastante pausado:






Partituras y MIDI:


  • Partitura SATB, sin más indicaciones, una edición bien presentada.
  • Partitura SATB en una página, con título "Joia en el món", letra en catalán y atribución a G.F. Händel. Incluye en la cabecera esta marca de edición: "(Part. Didact. Orig: DM)"

  • Fichero MIDI con solista, SCTB, órgano, trompetas y tubas. 13 pistas.




Agradecimientos:



  • La partitura: http://cantorion.org/
  • El midi: http://www.free-scores.com/
  • La partitura 3 págs: http://imslp.org/wiki/Main_Page

Las imágenes "Joy To The World" vienen de estos sitios:


  • Peel & stick wall decals: https://cleverlittlemonkey.co.za










3 comentarios:

  1. Muchas Gracias! Encontré la versión que estaba buscando! saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por comentarlo.
      Saludos desde Soñeiro (Galicia - España)

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!