Translate

Compañeira


"Compañeira" es una canción compuesta por Xosé Luís Rivas Cruz (Mini), que yo oí por primera vez cantada por el grupo Fuxan os Ventos, allá por mediados de los '70 (del siglo pasado). 

Era la pista 9 de su primer LP.

Por aquellos días, yo era un estudiante en la Universidad de Santiago de Compostela, tenía 21 años, y había conocido en el cumpleaños de una amiga común, unos cuantos meses antes, a la que ha sido mi compañeira desde entonces.

Si ya me emocionaba en aquel momento, ahora, cargado de tantos recuerdos y tanta distancia, es que no lo puedo resistir.





Fuxan Os Ventos (1976)



Esta es la letra:


Nesta noite escura e bretemosa
na que vai camiñando o noso esprito
vese un raio de sol, vese unha rosa
que abrirá, no mencer, novos camiños.

Compañeira nos dias de tristura,

compañeira nas noites de esperanza
paso a paso de alento de tenrura,
pedra a pedra no mundo a nosa casa.

Racharemos cadeas que nos prenden,

e faremos fuxi-la treboada
falaremos de amor coa nosa xente,
pra viviren connosco a mañá crara.




La versión original se puede oir aquí:








Hace unos días encontré en Internet un folleto de "Camerata ad Libitum" titulado "4 cantos populares de Galicia".

El primero es "Compañeira", en un arreglo a 4 voces de su director, Julio Domínguez, sólo música, sin letra.

No he podido resistir la tentación de transcribirlo y editarlo con su letra, con la ayuda del programa Lilypond.






Este es el resultado, por si le es de utilidad a alguien:


Partitura soprano

Partitura todas las voces


MIDI todas las voces



Después de hacer esto encontré otra partitura en el sitio Web de MIRUA ABESBATZA




2 comentarios:

  1. Anónimo28/4/17 9:59

    No es una canción popular. Tiene autor: Jose Luis Rivas "Mini"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dato corregido en su sitio.
      Muchas gracias por avisar.

      Eliminar

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!